1、虽有艰辛，但有希望，
2、人马疲惫，心志更坚。
3、每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
4、自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
5、宣：传达
6、“素湍绿潭，回清倒影”应理解为“素湍回清，绿潭倒影”，即译文为：碧绿的潭水，倒映着各种景物的影子。
7、人生如此，何惧风霜。
8、两岸青山，倒影水中。
9、天地广阔，任我驰骋。
10、春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
11、奔：飞奔的马
12、大川东逝，其势如虹。
13、沙漠之中，绿洲难觅，
14、原句运用了文言文“并提”（也称“合叙”）的修辞手法，即古人为了使句子紧凑、文辞简练，把两件相关的事并列在一个句子中来表述。翻译时不能逐次进行，而需从文意出发找出词或词组之间的相互搭配关系，据此调整翻译的先后次序和组合关系。如：“耳目聪明”（《后汉书·华佗传》），应是“耳聪目明”之意。
15、大川之畔，生活繁华。
16、浮舟其中，任凭风浪。
17、至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
18、渡流沙后，又是新天。
19、北魏·郦道元《三峡》原文：
20、《大川行》
21、川水澄清，鱼翔浅底，
22、虽：即使
23、沿：顺流而下
24、郦道元《三峡》中的句子“素湍绿潭，回清倒影”，教材（11页）注释⑦和《教师教学用书》（150页）均译作：“雪白的急流，碧绿的潭水，回旋着清波，倒映着各种景物的影子。”显然，这里采用的是直译和对译。从字面上看，似乎并无不妥。但略加推敲便会发现问题：按此种译法，极易被认为“雪白的急流”和“碧绿的潭水”都“回旋着清波，倒映着各种景物的影子”。事实上，“雪白的急流”奔腾汹涌，可以“回旋着清波”，却难以“倒映着各种景物的影子”。而潭水较为平静时方可现出其“碧绿”，也才可“倒映着”岸边的“各种景物的影子”。因此，此种解释似有不妥。
25、商旅往来，货物满船，
26、渔夫撒网，农夫耕田，
27、综合以上分析不难看出，“素湍绿潭，回清倒影”应理解为“素湍回清，绿潭倒影”，即译文应变更为：雪白的急流，回旋着清波；碧绿的潭水，倒映着各种景物的影子。
28、以：认为
29、渡流沙处，艰难重重。
30、繁荣景象，令人赞叹。
31、溯：逆流而上
32、但有信念，必能穿越。
33、我国大川有三，北日黄河，中日扬子江，南日珠江。沿江之地，利灌溉，便交通。唯黄河下游，泥沙淤积，不便行舟。故交通之利，不如扬子江与珠江也。
