1、“文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”。而“白话文”的意思就是：“用常用的直白的口头语言写成的文章”。白话文是任何人在任何场合都普遍使用的文体。这种白话文是五四运动前后才有的。此前，课本，包括已经出现的洋学堂中使用的课本，都是文言文，学生是不会用白话文写作的。
2、句式：文言文使用较为正式、复杂和固定的句式，而白话文则使用更灵活、自由的句式，更符合口语表达的习惯。
3、文言文，也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子、两汉辞赋、史传散文，到唐宋古文、明清八股……都属于文言文的范围。也就是说，文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头。
4、现今文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。春秋战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物。随着历史变迁，口语的演变，文言文和口语的差别逐渐扩大，“文言文”成了读书人的专用。
5、区别如下：
6、古代的正统文体是文言文。文言文是以先秦口语为基础，视秦汉经典著作为范式，并随封建主流意识形态的不断强化而形成的一种书面文体。古代在东汉以前，使用竹简、丝帛等作为文书载体，必然要求文字简洁。东汉改进了造纸术，使用纸得到了普及，加上宋代活字印刷术发明后，这些都为白话文体的出现奠定了物质基础。
7、语法：文言文使用古代语法结构，较为复杂和繁琐，包括六书、八股文等，而白话文使用现代汉语的语法结构，简单、通俗易懂。
8、白话文是指“汉语书面语”的一种。它是唐宋以来在口语的基础上形成的，起初只用于通俗文学作品，如唐代的变文，宋、元、明、清的话本、等，及宋元以后的部分学术著作和官方文书。到‘五四’新文化运动以后，才在全社会上普遍应用的。
9、又称语体文、俗语，指的是以现代汉语口语为基础，经过加工的书面语。它是相对于文言文而说的。起初只用于通俗文学作品，到‘新文化运动’和五四运动以后，才在全社会上普遍应用的。
10、有些网站提供有文言文转换工具。
11、白话文相对于文言文，即用白话写成的文章，也称语体文。那么白话文也就比口语更加书面化。
12、学习文言的基本方法：1）了解文言词性：掌握最基础的实词、虚词、动词、形容词；2）多读多念诵：文言文首先是语言，读的多了就会顺口，可培养语感；3）多学习经典：可以唐诗宋词和明清、散文为主。因为诗词的韵律美感容易记忆，读起来朗朗上口，能带动学习兴趣。
13、如果过于相信工具，是会出洋相的。就像中英文翻译器一样，经常会出现令人喷饭的结果。
14、韩愈反对这种注重形式、束缚思想的文体，提
15、词汇：文言文的词汇多为古汉语，较为生僻，很多词在现代汉语中已经不再使用，而白话文则使用现代汉语中常见的词汇，更接近于平时人们的口语表达。
16、文言文的特色有：言文分离、行文简练。文言的特点，是相对白话（包括口语和书面语）而言的，主要表现在语法与词汇两方面。
17、文言文是以古汉语文雅的口语为基础的书面形式，在远古时代文言文与平常的口语的差异微乎其微。
18、三、历史起源不同
19、这场运动不只是“语言内部的自足变革”，它同整个思维观念的革新及国家现代化运动紧密联系。“白话”与“文言”的较量，很大层面上也是两种不同价值体系与社会意识形态的撞击。
20、白话文，浅显通俗，在语言上，生动、泼辣、粗犷、生活气息浓厚，富有表现力。综观“五四”白话文运动，它广泛吸收了西方的词汇资源、语法结构，在语言、文字、思想等多层面展开。
21、没有。无论白话文还是文言文，都是基于语境的一种表达。在两者进行转换时，需要结合具体的语境进行翻译。这是作为机械性工具无法替代的。通常需要人工进行互译转换。
22、著名语言文学家、教育家王力先生在《古代汉语》中指出：“文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家仿古的作品中的语言”。
23、如《古文观止》、《聊斋志异》、四大名著等，故事比较引人产生兴趣，而兴趣就是最好的老师。
24、言文脱节、格式束缚，早在唐宋时代就有人出来反对。唐代韩愈(768-824)提倡散文，反对骈体，史称“文起八代之衰”。八代：东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋。骈体起源于汉魏，成熟于南北朝，讲究对仗和声律，四字六字相间，称“四六文”。
25、一、概念不同
26、《唐诗三百首》《宋词三百首》，《元曲三百首》，《诗经》，《千家诗》，《增广贤文》等。明清时期的文学作品距离我们时代还不太远，文言也已偏向白话，根据上下文内容容易读懂。
27、二、特点不同
28、文言文和白话文是汉语两种不同的书面语言，它们的区别如下：
29、白话文又称语体文、俗语，指的是以现代汉语口语为基础，经过加工的书面语。它是相对于文言文而说的。清末开始的文体改革可以分为“新文体”、“白话文”和“大众语”三个阶段。
30、清末开始的文体改革可以分为“新文体”、“白话文”和“大众语”三个阶段。清末的“新文体”是夹用口语的“通俗文言文”。“五四”时期的“白话文”象小脚放大的“语录体”。三十年代的“大众语”提倡彻底的口语化，文体改革趋于成熟。
31、这些软件工具工作的结果，可以做个大概参考，提高效率。最后还是需根据自己的基础，重新审核修改。
32、古白话是指宋代至清初时期的一种汉语方言，也称为文言白话或白话文。这种语言是在古典文言基础上发展而成的口语形式，相对于书面文言语言更贴近人们日常生活中的口头表达。古白话在文学作品、日记、信札等文体中广泛使用，是中国文学发展历史中重要的语言形式之一。
