1、我真的不知怎么才能和你亲近我琢磨不透追也追不上就坐下来哭了
2、Heknewthatwhenhekissedthisgirl,andforeverwedhisunutterablevisionstoherperishablebreath,hismindwouldneveragainbefreetoromplikethemindofGod.
3、初读时觉得十分惊艳，结尾就更添百分唏嘘。自卑又理想主义者的悲哀。
4、小小的门第内哥罗！他仿佛把这几个字举了起来，冲着它们点头微笑。这一笑表示他了解门第内哥罗动乱的历史，并且同情门第内哥罗人民的英勇斗争。这一笑也表示他完全理解那个国家一系列的情况，正是这些情况使得门第内哥罗热情的小小的心发出了这个颂扬。我的怀疑此刻已化为惊奇。这好像是匆匆忙忙翻阅十几本杂志一样。
5、是否当初没加好友我们也不会有那么多故事.
6、所有的光鲜靓丽都敌不过时间，并且一去不复返。—《了不起的盖茨比》
7、我们都是销魂之后感到悲哀的动物。
8、礼拜天的早晨，当教堂的钟声响彻海湾沿岸的村落时，花花世界里的男人带着情妇又都回到了盖茨比的豪宅，在他的草坪上纵情声色。
9、Roaringnoon.Inawell—fannedForty-secondStreetcellar[地窖；地下室]ImetGatsbyforlunch.Blinkingawaythebrightnessofthestreetoutside,myeyespickedhimoutobscurelyintheanteroom,talkingtoanotherman.
10、隐藏自己的判断体现了一种博大的胸襟。
11、译者注：还记得桃金娘看的那本涉及宗教的《名叫彼得的西蒙》吗？本章的开头，再次展现了宗教与现实的割裂。
12、了不起的盖茨比中最深刻的一段话:盖茨比始终对绿光抱有信念，那年复一年的放纵未来离我们消失远去。那时她从我们的掌心逃离，没关系---明天，我们将跑的再快一些，手臂再伸长一些，然后是一个美好的黎明。所以我们奋发向前，逆水行舟，被不断地向后推去，直至回到往昔岁月。----菲茨拉杰德
13、人的本能，总是追逐离开我们的东西，同时却逃避追逐我们的东3、Iwaswithinandwithout.我既是旁观者清亦是当局者迷。——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》西。
14、找了一下这段的英文原版，觉得更有共鸣。
15、Athislips’touchsheblossomedforhimlikeaflowerandtheincarnationwascomplete.
16、译者注：缅因州，美国东北部新英格兰的一个州，北邻加拿大魁北克省，东邻加拿大新不伦瑞克省以及大西洋，西靠美国新罕布什尔州。2001年缅因州议会通过“法裔美国人日”决议，确认缅因州名取自法国曼恩行省（Maine）。风景优美，有崎岖的海岸、广袤的森林、起伏的丘陵。
17、记得最后一句说。于是我们奋力向前划，逆流向上的小舟，不停的倒退，进入过去。大意是，无论到了怎样时刻，我们依然咬牙走下去，得也好，失去也罢，都要坦然面对。
18、我曾经在一张时间表的空白处记下了那个夏天到过盖茨比家的宾客姓名。现在这张时间表已经旧了，折痕处纸张破损，抬头处印着“该行程1922年7月5日生效”。不过我依然认得上面暗淡的人名，它们比泛泛而谈的我，更能让你了解那些受着盖茨比的款待，却回报以微妙的敬意，实际上对他一无所知的人。
19、译者注：冯·兴登堡，即保罗·冯·兴登堡（1847年10月2日－1934年8月2日），德国总参谋部总参谋长，一战时被任命为东方战线第八军司令官，1914年的“坦能堡会战”后晋升为德国陆军元帅，魏玛共和国时期就任第二任联邦大总统。
20、每当你觉得想要批评什么人的时候，你切要记着，这个世界上的人并非都具备你禀有的条件。
21、“他是个私酒贩子。”那些少妇们说着，一边喝着盖茨比供应的鸡尾酒，一边赏着他养的花。“有一回，他杀了一个人，那人发现了他是冯·兴登堡的侄子，也是那个恶魔的远亲。给我一朵玫瑰，亲爱的，再给我把最后一滴酒也倒进那只水晶杯里。”
22、从一个湿漉漉的记忆里，拧出一个灰蒙蒙的雨季，窗外飘着的雨，那是我思念的泪滴。
23、炎热的正午。我在四十二号街一家电扇大开的地下酒馆里跟盖茨比碰头吃午餐。我眨眨眼，躲避外面马路上的亮光，才在前厅里模模糊糊地辨认出他来，他正在跟一个人说话。
24、我有点不知所措，就开始说一些含糊其词的话来搪塞。
25、那么，从东卵来的有切斯特·贝克尔夫妇、利奇夫妇、我在耶鲁认识的一个姓本森的男人，还有去年夏天在缅因州溺水的韦伯斯特·西韦医生；霍恩比姆夫妇、威利·伏尔泰夫妇，还有一大家子姓布莱克巴克的人，这家人总是聚在角落里，每当有人靠近就会鼻孔朝天，跟山羊似的。
26、七月末的一天早上九点钟，盖茨比的华丽汽车沿着岩石车道一路颠到我门口停下，它那三个音符的喇叭发出一阵悦耳的音调。
27、荣也好，辱也好，也要淡然接受。人生中多的是身不由己的，时刻多的是，不愿为而必须为的事情，只要我们守住心中的底线，其实眼前艰难，请坚信未来会一直往好的方向前进。
28、《了不起的盖茨比》是美国作家菲茨杰拉德的作品，用英文写作。引用的时候，直接引用原文就可以了。
