1、城中十万户,此地两三家⑤。译文:草堂远离城郭,轩楹宽敞,极目远眺,没有村庄阻隔,视野开阔。
2、叶润林塘密,衣干枕席清。
3、透光高积云的特点是云层处于比较高的高空,云块较薄,呈白色,常成一个或两个方向整齐地排列,云块之间有明显的缝隙,即使无缝隙云块边缘也较明亮,能辨别日、月位置。
4、水亭旁,还添了专供垂钓、眺望的水槛。
5、从来只得影相亲。
6、细雨鱼儿出,微风燕子斜的意思是细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。出自唐代杜甫的《水槛遣心二首》原文:去郭轩楹敞,无村眺望赊。
7、云本来就有千变万化的属性,在看云的人眼里,云可以有无数种的形态,不只是鱼,也可以是花草树木种种,总之大家为了更贴切的表达天空中云朵的形状,经常会运用比喻的手法来形容各种各样的云朵形状,其实也是一种想象力的发挥
8、城中有十万户人家,而此地只有两三户人家。疑难点注释:
9、它句句写景,句句有“遣心”之意。杜甫定居草堂后,经过他的一番经营,草堂园亩扩展了,树木栽多了。
10、正因为风微,燕子才轻盈地掠过天空;足见诗人遣词用意精微。“出”写出了鱼的欢欣,极其自然;“斜”写出了燕子的轻盈,逼肖生动。
11、⑤城中两句:将“城中十万户”与“此地两三家”对照,见得此地非常清幽。城中,指成都。赏析点拨:此诗写傍晚时分所见到的微风细雨中的景象,表现了环境的清幽美好和诗人闲适宁静的心情及其对大自然的热爱。
12、从来只能与自己的影子为伴。
13、①此诗作于上元二年(761),共两首,这是第一首。诗人自上一年春定居浣花溪畔,经营草堂,至今已粗具规模。
14、澄江平少岸,幽树晚多花。
15、句子的意思是:你说“你怎么知道鱼是快乐的呢”的话。
16、“细雨鱼儿出,微风燕子斜”是历来为人传诵的名句。
17、蒙蒙细雨中,鱼儿欢跃,时不时跳出水面,微微风中,燕子斜飞。
18、云像一条鱼就是一条沉睡的鱼!
19、澄江平少岸④,幽树晚多花。
20、原指古代部落生火煮食、聚众漫谈,现常用来代指人,表示判断、停顿的语气等。
21、鱼鳞云实际是透光高积云。
22、这句话的意思是在细雨中,鱼儿摇曳着身躯,喷吐着水泡儿,欢欣地游到水面来了;而燕子则借着微风,轻柔地掠过水蒙蒙的天空,自由自在地飞翔。这两句话的大意可以理解为细雨落进江河,泛起一个个水泡,鱼儿摇曳着浮出了水面;燕子借着轻风,身子倾斜着飞行。
23、江水清澈,江水上涨,几与江岸齐平,因而几乎看不到江岸,草堂四周,树木葱茏,在春日的黄昏里,盛开着似锦的繁花。
24、此诗描绘的是草堂环境,然而字里行间含蕴的,却是诗人优游闲适的心情和对大自然春天的热爱。
25、蜀天常夜雨,江槛已朝晴。
26、正因为雨细,鱼儿才欢腾地游到上面。
27、他时纵有逢君处,
28、《庄子与惠子游于濠梁之上》讲述两位辩论高手,同游于濠水的一座桥梁之上,俯看鲦鱼自由自在地游来游去,因而引起联想,展开了一场人能否知鱼之乐的辩论。其题虽小,其旨甚大。除了第一句用叙述语言做故事背景交代,通篇采用对话形式。用以子之矛攻子之盾的方法,顶真式地把这场辩论引向深入。庄周肯定自己能知道鱼之乐,惠施则否定了庄周的说法。且不说这场辩论谁是谁非,光是两人在辩论中反映出来的敏捷思路和睿智的交谈,就令人拍案叫绝,给人一种怡情益智的享受。
29、城中十万户,此地两三家。
30、燕体轻弱,风猛则不胜,惟微风乃受以为势,故又有‘轻燕受风斜’之句。”
31、中文译文:
32、子曰汝安知鱼乐云者的云者表示一类人,云是表示一类东西。出自先秦庄子的《庄子与惠子游于濠梁之上》:“请循其本,子曰汝安知鱼乐云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也。”意思是你这么问,说明你已经承认我知道鱼的快乐,所以才会问我怎么知道的。我是在濠水岸边,知道鱼是快乐的。”
33、赊:长,远。
34、透光高积云,一般而言,冷空气来之前,云层逐渐加厚,并呈层分布,厚重的云层在相互“挤压”下,就会呈现出鱼鳞形状的云。气象专家介绍,这种鱼鳞云累积到一定程度就会变为降雨云团。气象谚语形象地说:“鱼鳞天,不雨也风颠”。
35、水槛遣心①杜甫去郭轩楹敞②,无村眺望赊③。
36、出自《庄子与惠子游于濠梁》:子曰“汝安知鱼乐”云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也。
37、②去郭:远离城郭。轩楹:指草堂的建筑物。轩,长廊;楹,柱子。敞,开朗。
38、鱼在深泉鸟在云,
39、鱼儿游在深泉中,鸟儿飞在云端上,
40、细雨着水面为沤,鱼常上浮而淰。若大雨,则伏而不出矣。
41、译文:你说“你哪儿知道鱼快乐”的话,说明你已经知道我知道鱼快乐而在问我,我是在濠水的桥上知道的啊。
42、水槛,指水亭之槛,可以凭槛眺望,舒畅身心。
43、细雨鱼儿出,微风燕子斜。
44、叶梦得《石林诗话》云:“诗语忌过巧。然缘情体物,自有天然之妙,如老杜‘细雨鱼儿出,微风燕子斜’,此十字,殆无一字虚设。
45、全诗八句都是对仗,而且描写中,远近交错,精细自然,“自有天然工巧而不见其刻划之痕”。
46、④澄江句:澄清的江水高与岸平,因而很少能看到江岸。
47、气象谚语说“鱼鳞天,不雨也风颠”,预示着近期天气状况不稳定。
48、若有一天再遇到你,
49、诗人经过了长期颠沛流离的生活以后,得到了安身的处所,面对着绮丽的风光,情不自禁地写下了一些歌咏自然景物的小诗。
50、我应该会因年深日久而白发苍苍。
51、应作人间白发身。
52、云者:语气词连用,用在句中表停顿。这里可译为:…的话。
53、③无村句:因附近无村庄遮蔽,故可远望。
54、这句话的意思是,天空中的云朵好像鱼的鱼鳞一样,所有的一切的东西变得如此的美丽,自己的内心感觉到无比的广阔,对周围的东西都有一些非常大的理解,我们只有看到一些更好的景色的时候,才能够了解这个世界的美好的一刻,才能够让自己过得更轻松。